Bhagavad Gita 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः। संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि।।
śhubhāśhubha-phalair evaṁ mokṣhyase karma-bandhanaiḥ sannyāsa-yoga-yuktātmā vimukto mām upaiṣhyasi
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| śhubha aśhubha phalaiḥ | śhubha aśhubha phalaiḥ | from good and bad results |
| evam | evam | thus |
| mokṣhyase | mokṣhyase | you shall be freed |
| karma | karma | work |
| bandhanaiḥ | bandhanaiḥ | from the bondage |
| sanyāsa-yoga | sanyāsa-yoga | renunciation of selfishness |
| yukta-ātmā | yukta-ātmā | having the mind attached to me |
| vimuktaḥ | vimuktaḥ | liberated |
| mām | mām | to me |
| upaiṣhyasi | upaiṣhyasi | you shall reach |
Thus, you shall be freed from the bonds of actions yielding good and evil fruits; with the mind steadfast in the Yoga of renunciation, and liberated, you shall come to Me.
इस प्रकार तुम शुभाशुभ फलस्वरूप कर्मबन्धनों से मुक्त हो जाओगे; और संन्यासयोग से युक्तचित्त हुए तुम विमुक्त होकर मुझे ही प्राप्त हो जाओगे।।