Bhagavad Gita 9.34
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु। मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः।।
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru mām evaiṣhyasi yuktvaivam ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| mat-manāḥ | mat-manāḥ | always think of me |
| bhava | bhava | be |
| mat | mat | my |
| bhaktaḥ | bhaktaḥ | devotee |
| mat | mat | my |
| yājī | yājī | worshipper |
| mām | mām | to me |
| namaskuru | namaskuru | offer obeisances |
| mām | mām | to me |
| eva | eva | certainly |
| eṣhyasi | eṣhyasi | you will come |
| yuktvā | yuktvā | united with me |
| evam | evam | thus |
| ātmānam | ātmānam | your mind and body |
| mat-parāyaṇaḥ | mat-parāyaṇaḥ | having dedicated to me |
Fix your mind on Me; be devoted to Me; sacrifice to Me; bow down to Me; having thus united your whole self to Me, taking Me as the supreme goal, you will come to Me.
(तुम) मुझमें स्थिर मन वाले बनो; मेरे भक्त और मेरे पूजन करने वाले बनो; मुझे नमस्कार करो; इस प्रकार मत्परायण (अर्थात् मैं ही जिसका परम लक्ष्य हूँ ऐसे) होकर आत्मा को मुझसे युक्त करके तुम मुझे ही प्राप्त होओगे।।