Bhagavad Gita 9.5
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्। भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः।।
na cha mat-sthāni bhūtāni paśhya me yogam aiśhwaram bhūta-bhṛin na cha bhūta-stho mamātmā bhūta-bhāvanaḥ
Word-by-Word
| Sanskrit | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| na | na | never |
| cha | cha | and |
| mat-sthāni | mat-sthāni | abide in me |
| bhūtāni | bhūtāni | all living beings |
| paśhya | paśhya | behold |
| me | me | my |
| yogam aiśhwaram | yogam aiśhwaram | divine energy |
| bhūta-bhṛit | bhūta-bhṛit | the sustainer of all living beings |
| na | na | never |
| cha | cha | yet |
| bhūta-sthaḥ | bhūta-sthaḥ | dwelling in |
| mama | mama | my |
| ātmā | ātmā | self |
| bhūta-bhāvanaḥ | bhūta-bhāvanaḥ | the creator of all beings |
Nor do beings exist in Me (in reality); behold, My divine Yoga, which supports all beings, but does not dwell in them, is My Self, the efficient cause of beings.
और (वस्तुत:) भूतमात्र मुझ में स्थित नहीं है; मेरे ईश्वरीय योग को देखो कि भूतों को धारण करने वाली और भूतों को उत्पन्न करने वाली मेरी आत्मा उन भूतों में स्थित नहीं है।।