VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brahma Sutras 7.44

अवस्थितिवैशेष्यादिति चेन्नाभ्युपगमाद्धृदि हि ॥

avasthiti-vaisheshyad iti chen na abhyupagamad hridi hi

If it be said that the atomic self cannot pervade the whole body, we say no, because it is accepted that the self abides in the heart.

यदि [कहो] "[अणु जीव] अवस्थिति-वैशेष्य (= सीमित स्थान में रहने के कारण) से [सम्पूर्ण शरीर को] अनुभव नहीं कर सकता" — [तो] नहीं, क्योंकि [यह] अभ्युपगत (= स्वीकृत) है कि [जीव] हृदय में [स्थित रहता] है ॥