Brahma Sutras 9.21

तृतीयशब्दावरोधः संशोकजस्य ॥

tritiya-shabda-avarodhah samshokajasya

The term 'third' restricts it to those born of passion.

'तृतीय' शब्द उन प्राणियों तक सीमित है जो शोक से उत्पन्न होते हैं।