Brihadaranyaka Upanishad 1.50

त्रयं वा इदम् — नाम रूपं कर्म — तेषां नाम्नां वागित्येतदेषामुक्थम् — ततो हि सर्वाणि नामान्युत्तिष्ठन्ति — एतदेषां साम — एतद्धि सर्वैर्नामभिः समम् — एतदेषां ब्रह्म — एतद्धि सर्वाणि नामानि बिभर्ति ॥

trayam va idam — nama rupam karma — tesham namnam vag ity etad esham uktham — tato hi sarvani namany uttishthanti — etad esham sama — etad dhi sarvair namabhih samam — etad esham brahma — etad dhi sarvani namani bibharti ||

This universe is a triad — name, form, and action. Of names, speech is the Uktha (source), for all names arise from it. It is their Sama (equalizer), for it is the same as all names. It is their Brahman (support), for it sustains all names.

यह तीन है — नाम, रूप और कर्म। नामों में वाक् उक्थ (उद्गम) है — क्योंकि सब नाम वाक् से ही उठते हैं। यह उनका साम है — क्योंकि यह सब नामों के साथ सम है। यह उनका ब्रह्म है — क्योंकि यह सब नामों को धारण करता है।