VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 1.9

स यत्किंचासृजत तत्तदत्तुमध्रियत । सर्वं वा अत्तीति तददितेरदितित्वम् । सर्वस्यैतस्यात्ता भवति सर्वमस्यान्नं भवति य एवमेतददितेरदितित्वं वेद ॥

sa yat kimcha asrijata tat tad attum adhriyata | sarvam va attiti tad aditer aditiivam | sarvasyaitasyatta bhavati sarvam asyannam bhavati ya evam etad aditer aditiivam veda ||

Whatever he created, he resolved to eat. Verily, because he eats everything, that is why Aditi is called Aditi. He who knows why Aditi is so called becomes the eater of everything; everything becomes his food.

जो भी वह सृजित करता, उसे खाने की इच्छा करता। क्योंकि वह सब खाता है, इसीलिए अदिति का 'अदितित्व' है। जो इस प्रकार अदिति के अदितित्व को जानता है, वह सबका भक्षक बन जाता है और सब कुछ उसका अन्न बन जाता है।