VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 2.1

ॐ दृप्तबालाकिर्हानूचानो गार्ग्य आस | स होवाचाजातशत्रुं काश्यं ब्रह्म ते ब्रवाणीति | स होवाचाजातशत्रुः सहस्रमेतस्यां वाचि दद्मः | जनको जनक इति ह वा उद्धावन्ति ॥

om dripta-balakir hanuchano gargya asa | sa hovachaajatashatrum kashyam brahma te bravaaniti | sa hovachaajatashatruh sahasram etasyam vachi dadmah | janako janaka iti ha va uddhavanti ||

Om. There was Gargya Balaki, a man of great learning and pride. He said to Ajatashatru, King of Kashi: 'I shall teach you about Brahman.' Ajatashatru replied: 'For this proposal I give a thousand cows. People indeed run saying: A Janaka, a Janaka!'

ॐ। दृप्त बालाकि गार्ग्य बड़े अध्ययनशील थे। उन्होंने काशी के राजा अजातशत्रु से कहा: 'मैं आपको ब्रह्म का उपदेश दूँगा।' अजातशत्रु ने कहा: 'इस वचन के लिए हम सहस्र (गायें) देंगे। जनको, जनको कहकर लोग दौड़ते हैं!'