VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 2.10

स होवाच गार्ग्यः य एवायं यन्तं पश्चाच्छब्दोऽनूदेति तमेवाहं ब्रह्मोपास इति | स होवाचाजातशत्रुः मा मैतस्मिन्संवदिष्ठाः | असुरिति वा अहमेतमुपास इति | स य एतमेवमुपास्ते सर्वमेवास्मिन् लोक आयुरेति | नैनं पुरा कालात्प्राणो जहाति ॥

sa hovacha gargyah ya evayam yantam pashchach shabdo'nudeti tam evaham brahmopasa iti | sa hovachaajatashatruh ma maitasmin samvadishthaah | asur iti va aham etam upasa iti | sa ya etam evam upaste sarvam evasmin loka ayur eti | nainam pura kalat prano jahati ||

Gargya said: 'The sound that follows a person as he walks — that I worship as Brahman.' Ajatashatru replied: 'Do not make me debate on this! I worship him as life (asu). He who worships him thus attains his full span of life in this world; breath does not leave him before his time.'

गार्ग्य ने कहा: 'चलते हुए व्यक्ति के पीछे जो शब्द (प्रतिध्वनि) अनुसरण करता है — उसी को मैं ब्रह्म जानकर उपासना करता हूँ।' अजातशत्रु ने कहा: 'इस पर विवाद मत करो। मैं उसे — असु (आयुष्) — जानकर उपासना करता हूँ। जो इस प्रकार उपासना करता है, वह इस लोक में पूरी आयु पाता है; काल से पहले प्राण उसे नहीं छोड़ता।'