VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 2.25

अथाध्यात्मम् | तदेतन्मूर्तं यदन्यत्प्राणाच्च यश्चायमन्तरात्मन्नाकाशः एतन्मर्त्यम् एतत्स्थितम् एतत्सत् | तस्यैतस्य मूर्तस्य एतस्य मर्त्यस्य एतस्य स्थितस्य एतस्य सतः एष रसो यच्चक्षुः | सतो ह्येष रसः ॥

athadhyatmam | tad etan murtam yad anyat pranach cha yash chayam antar-atmann akasah etan martyam etat sthitam etat sat | tasyaitasya murtasya etasya martyasya etasya sthitasya etasya satah esha raso yach chakshuh | sato hyesha rasah ||

Now with reference to the body. That which has form — everything other than the breath and the space within the body — is mortal, stationary, and actual. The essence of that which has form, which is mortal, which is stationary, which is actual — is the eye, for it is the essence of the actual.

अब अध्यात्म (शरीर-दृष्टि) से: जो मूर्त है — प्राण और अन्तर-आत्मन् के आकाश को छोड़कर जो भी है — वह मर्त्य, स्थिर और सत् है। उस मूर्त का रस — जो चक्षु है, वह है। वह सत् का रस है।