Brihadaranyaka Upanishad 2.29

सा होवाच मैत्रेयी — यन्नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् स्यां न्वहं तेनामृता३ इति | नेति होवाच याज्ञवल्क्यः | यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् | अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥

sa hovacha maitreyi — yan nu ma iyam bhagoh sarva prithivi vittena purna syat syam nv aham tenaamritaa iti | neti hovacha yajnavalkyah | yathaivopakranavatam jivitam tathaiva te jivitam syat | amritatvasya tu naashasti vitteneti ||

Maitreyi said: 'My lord, if this whole earth full of wealth were mine, would I be immortal through that?' 'No,' replied Yajnavalkya. 'Your life would be like that of people who have plenty. There is no hope of immortality through wealth.'

मैत्रेयी ने पूछा: 'भगवन्, यदि यह सम्पूर्ण पृथिवी धन से भरी मेरी हो जाए — तो क्या मैं उससे अमर हो जाऊँगी?' याज्ञवल्क्य ने कहा: 'नहीं। जिनके पास उपकरण हैं उनके जैसा ही तुम्हारा जीवन होगा। धन से अमृतत्व की आशा नहीं है।'