Brihadaranyaka Upanishad 2.36

स यथा दुन्दुभेर्हन्यमानस्य बाह्यान्शब्दान्न शक्नुयाद्ग्रहणाय | दुन्दुभेस्तु ग्रहणेन दुन्दुभ्याघातस्य वा शब्दो गृहीतः ॥

sa yatha dundubher hanyamanasya bahyan shabdan na shaknuyad grahanaya | dundubhes tu grahanena dundubhyaghataya va shabdo grihitah ||

'As when a drum is beaten, one cannot grasp the external sounds; but by grasping the drum or the beater of the drum, the sound is grasped.'

'जैसे बजाए जाते ढोल के बाह्य ध्वनियों को नहीं पकड़ा जा सकता — किन्तु ढोल को या ढोलबजाने वाले को पकड़ लेने पर ध्वनि पकड़ में आ जाती है — वैसे ही।'