VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 2.39

स यथार्द्रैधाग्नेरभ्याहितात्पृथग्धूमा विनिश्चरन्ति एवं वा अरेऽस्य महतो भूतस्य निःश्वसितमेतद्यदृग्वेदो यजुर्वेदः सामवेदोऽथर्वाङ्गिरस इतिहासः पुराणं विद्या उपनिषदः श्लोकाः सूत्राण्यनुव्याख्यानानि व्याख्यानानि | अस्यैवैतानि सर्वाणि निःश्वसितानि ॥

sa yathardrairdhaagner abhyahitat prithag dhumaa vinishcharanti evam va are'sya mahato bhutasya nihshvasitam etad yad rig-vedo yajur-vedah sama-vedo'tharvangirasa itihasah puranam vidya upanishadah shlokah sutrani anuvyakhyanani vyakhyanani | asyaivaitani sarvani nihshvasitani ||

'As from a fire kindled with damp fuel, clouds of smoke issue forth separately, so from this great Being have been breathed forth the Rig Veda, the Yajur Veda, the Sama Veda, the Atharvangirasa, history, legend, sciences, Upanishads, verses, aphorisms, explanations, and commentaries. All these are the breath of this great Being.'

'जैसे गीले लकड़ी से जलाई अग्नि से धूएँ के पृथक्-पृथक् बादल उठते हैं — वैसे ही इस महान् भूत (आत्मा) की निःश्वसित वाणी ऋग्वेद है, यजुर्वेद है, सामवेद है, अथर्वाङ्गिरस, इतिहास-पुराण, विद्याएँ, उपनिषदें, श्लोक, सूत्र, अनुव्याख्यान और व्याख्यान — यह सब उससे निःश्वसित है।'