VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 2.60

इदं वै तन्मधु दध्यङ्ङाथर्वणोऽश्विभ्यामुवाच | तदेतदृषिः पश्यन्नवोचत् — द्विपदे चतुष्पदे च अकृणोर्मधु | दध्यङ्ह मा अथर्वणो अश्विना अविद्यया ॥

idam vai tan madhu dadhyann atharvano'shvibhyam uvacha | tad etad riship pashyann avochat — dvipade chatushpade cha akrinor madhu | dadhyanh ma atharvano ashvina avidyaya ||

This is the honey doctrine that Dadhyanch Atharvana taught to the two Ashvins. Seeing this, the seer declared: 'He made honey for both bipeds and quadrupeds. O Ashvins, the sage Dadhyanch Atharvana revealed this to you through knowledge.'

यह वही मधु-विद्या है जो दध्यञ्च आथर्वण ने अश्विनों को सिखाई। उसे देखकर ऋषि ने कहा: 'द्विपद और चतुष्पद में, और जो कुछ भी है — उस सम्पूर्ण का ईश्वर इन्द्र मैं हूँ।'