VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 3.14

याज्ञवल्क्य इति होवाच | यदिदं सर्वं मृत्योरन्नं कतमा स देवता यस्या मृत्युरन्नमिति | अग्निर्वै मृत्युः सोऽपामन्नं अप पुनर्मृत्युं जयतीति ॥

yajnavalkya iti hovacha | yad idam sarvam mrityoh annam katama sa devata yasya mrityur annam iti | agnir vai mrityuh so'pam annam apa punar mrityum jayatiti ||

'Yajnavalkya, since all this is the food of death, which is the deity for whom death is food?' 'Fire is death; it is the food of water. He who knows this conquers recurring death.'

'याज्ञवल्क्य! जब यह सब कुछ मृत्यु का अन्न है, तो वह कौन-सा देवता है जिसका अन्न मृत्यु स्वयं है?' 'अग्नि ही मृत्यु है — वह जल का अन्न है। जो ऐसा जानता है, वह पुनर्मृत्यु को जीत लेता है।'