VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 3.24

अथ हैनमुद्दालकोऽऽरुणिः पप्रच्छ | याज्ञवल्क्य इति होवाच | मद्रेष्ववसाम पतञ्जलस्य काप्यस्य गृहेषु यज्ञमधीयानाः | तस्यासीद्भार्या गन्धर्वगृहीता | तमपृच्छाम कोऽसीति | सोऽब्रवीत्कबन्ध आथर्वण इति | सोऽब्रवीत्पतञ्जलं काप्यं यज्ञवल्कांश्च | वेत्थ नु त्वं काप्य तत्सूत्रं येनायं लोकश्च परश्च लोकः सर्वाणि च भूतानि संदृब्धानि भवन्तीति ॥

atha hainam uddalako'runih paprachchha | yajnavalkya iti hovacha | madreshv avasama patanjalasya kapyasya grheshu yajnam adhiyanah | tasyasid bharya gandharvagrhita | tam aprichchhama ko'siti | so'bravit kabandha atharvana iti | so'bravit patanjalam kapyam yajnavalkamsh cha | vettha nu tvam kapya tat sutram yenayam lokash cha parash cha lokah sarvani cha bhutani sandribdhani bhavantiti ||

Then Uddalaka, the son of Aruna, questioned him: 'Yajnavalkya, we were studying the sacrifice in the Madra country, at the house of Patanjala Kapya. His wife was possessed by a Gandharva. We asked him: who are you? He said: I am Kabandha Atharvana. He said to Patanjala Kapya and the students of the sacrifice: do you know, Kapya, that thread by which this world, the next world, and all beings are strung together?'

फिर आरुणि उद्दालक ने पूछा — 'याज्ञवल्क्य! हम मद्र देश में पतञ्जल काप्य के घर रहकर यज्ञ का अध्ययन कर रहे थे। उनकी पत्नी गन्धर्व से गृहीत थी। हमने पूछा — आप कौन हैं? उसने कहा — मैं कबन्ध आथर्वण हूँ। उसने पतञ्जल काप्य और यज्ञवल्क-गणों से कहा — 'हे काप्य! क्या तू उस सूत्र को जानता है, जिससे यह लोक, परलोक, और सब प्राणी बँधे हुए हैं?''