VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 3.25

सोऽब्रवीत्पतञ्जलः काप्यो नाहं तद्भगवन्वेदेति | सोऽब्रवीत्कबन्ध आथर्वणः पतञ्जलं काप्यं यज्ञवल्कांश्च | वेत्थ नु त्वं काप्य तमन्तर्यामिणं य इमं लोकं च परं च लोकं सर्वाणि च भूतान्यन्तरो यमयतीति | सोऽब्रवीत्पतञ्जलः काप्यो नाहं तं भगवन्वेदेति ॥

so'bravit patanjalah kapyo naham tad bhagavan vedeti | so'bravit kabandha atharvanah patanjalam kapyam yajnavalkamsh cha | vettha nu tvam kapya tam antaryaminam ya imam lokam cha param cha lokam sarvani cha bhutany antaro yamayatiti | so'bravit patanjalah kapyo naham tam bhagavan vedeti ||

Patanjala Kapya said: 'I do not know it, venerable sir.' Kabandha Atharvana said to Patanjala Kapya and the students: 'Do you know, Kapya, that Inner Controller who controls this world, the next world, and all beings from within?' Patanjala Kapya said: 'I do not know him, venerable sir.'

पतञ्जल काप्य ने कहा — 'भगवन्! मैं उसे नहीं जानता।' कबन्ध आथर्वण ने पतञ्जल काप्य और यज्ञवल्क-गणों से पुनः कहा — 'हे काप्य! क्या तू उस अन्तर्यामी को जानता है, जो इस लोक, परलोक, और सब प्राणियों को भीतर से नियन्त्रित करता है?' पतञ्जल काप्य ने कहा — 'भगवन्! मैं उसे नहीं जानता।'