Brihadaranyaka Upanishad 3.59

अथ ह विदग्धः शाकल्यः पप्रच्छ | कति देवा याज्ञवल्क्येति | स हैतयैव निविदा प्रतिपेदे | यावन्तो वैश्वदेवस्य निविद्युच्यन्ते | त्रयश्च त्री च शता त्रयश्च त्री च सहस्रेति | ॐ इति होवाच | कत्येव देवा याज्ञवल्क्येति | त्रयस्त्रिंशदिति ॥

atha ha vidagdhah shakalyah paprachchha | kati deva yajnavalkyeti | sa haitayayaiva nivida pratipede | yavanto vaishvadevasya nividyuchyante | trayash cha tri cha shata trayash cha tri cha sahasreti | om iti hovacha | katy eva deva yajnavalkyeti | trayas trimshaditi ||

Then Vidagdha Shakalya questioned him: 'How many gods are there, Yajnavalkya?' He answered according to the Nivid formula: 'As many as are mentioned in the Nivid of the hymn to the Vishvedevas — three and three hundred, three and three thousand.' 'Yes,' said Shakalya, 'but how many gods are there really, Yajnavalkya?' 'Thirty-three.'

फिर विदग्ध शाकल्य ने पूछा — 'याज्ञवल्क्य! कितने देवता हैं?' उन्होंने इस निविद् के अनुसार ही उत्तर दिया जो विश्वेदेवों के स्तोत्र में कहा जाता है — 'तीन सौ तीन और तीन हज़ार तीन।' 'ओम,' शाकल्य बोले, 'किन्तु वस्तुतः कितने देवता हैं?' 'तैंतीस।'