VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 4.16

स यदा स्वपिति अस्य लोकस्य सर्वावतो मात्रामपादाय स्वयं विहत्य स्वयं निर्माय स्वेन भासा स्वेन ज्योतिषा स्वपिति अत्रायं पुरुषः स्वयंज्योतिर्भवति ॥

sa yadaa svapiti asya lokasya sarvaavato maatraam apaadaaya svayam vihatya svayam nirmaaya svena bhaasaa svena jyotishaa svapiti atraayam purushah svayamjyotir bhavati

When he falls asleep, taking material from this all-containing world, himself pulling apart, himself building up, he sleeps by his own brightness, by his own light. In this state the person becomes self-luminous.

'जब वह सोता है, तब इस सर्व-धारी संसार से सामग्री लेकर, स्वयं ही उसे विघटित करके, स्वयं ही पुनः रचकर, अपने ही प्रकाश से, अपनी ही ज्योति से सोता है। उस अवस्था में यह पुरुष स्वयं-ज्योति हो जाता है।'