VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 4.19

प्राणेन रक्षन्नपरं कुलायं बहिष्कुलायादमृतश्चरित्वा स ईयतेऽमृतः क्व कामं हिरण्मयः पुरुष एकहंसः ॥

praanena rakshann aparam kulaayam bahishkulaayaad amritash charitvaa sa iiyate'mritah kva kaamam hiranmayah purusha ekahamsah

'Guarding the lower nest with the breath, the immortal one roams outside the nest. The immortal one goes wherever he pleases — that golden person, the lone swan.'

'प्राण से इस अपर कुलाय (नीड़, शरीर) की रक्षा करते हुए, वह अमर कुलाय से बाहर विचरण करता है। वह अमर जहाँ चाहे वहाँ जाता है — वह हिरण्मय पुरुष, अकेला हंस।'