VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 4.36

तमुत्क्रामन्तं प्राणोऽनूत्क्रामति प्राणमनूत्क्रामन्तं सर्वे प्राणा अनूत्क्रामन्ति सविज्ञानो भवति सविज्ञानमेवान्ववक्रामति तं विद्या कर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥

tam utkraamantam praano'nuutkraamati praananuutkraamantam sarve praanaa anuutkraamanti savijnaano bhavati savijnaanam evaanvavakraamati tam vidyaa karmanii samanvaarabhete puurvaprajnaa cha

When the Self departs, the vital breath follows; when the vital breath departs, all other vital breaths follow. It becomes possessed of consciousness — it departs with consciousness. Knowledge and deeds follow it, as does its past experience.

उस उत्क्रमण करते हुए (आत्मा) के पीछे प्राण उत्क्रमण करता है, और प्राण के पीछे सब प्राण उत्क्रमण करते हैं। वह सविज्ञान (चेतना-सहित) हो जाता है, और सविज्ञान ही (नये जन्म में) उतरता है। उसके साथ विद्या, कर्म, और पूर्व-प्रज्ञा (पूर्व-संस्कार) भी जाते हैं।