Brihadaranyaka Upanishad 4.53

यथा बहवः पशवो मनुष्यं भुञ्जन्ति एवमेकैकः पुरुषो देवान्भुनक्ति एकस्मिन्नेव पशावादीयमानेऽप्रियं भवति किमु बहुषु तस्मादेषां तन्न प्रियं यदेतन्मनुष्या विद्युः ॥

yathaa bahavah pashavo manushyam bhunjanti evam ekaikah purusho devaan bhunakti ekasmin eva pashav aadiiyamaane'priyam bhavati kimu bahushu tasmad eshaam tan na priyam yad etan manushyaa vidyuh

Just as many animals serve a man, even so each person serves the gods. If even one animal is taken away, it causes displeasure — what to say of many? Therefore, it is not pleasing to the gods that humans should know this truth.

जैसे बहुत से पशु एक मनुष्य की सेवा करते हैं, वैसे ही प्रत्येक मनुष्य देवों की सेवा करता है। यदि एक भी पशु छीन लिया जाए तो अप्रिय होता है — फिर बहुतों का तो कहना ही क्या। इसीलिए देवों को यह प्रिय नहीं कि मनुष्य इस सत्य को जान लें।