VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 4.54

स वा एष आत्मा तत्त्वमसि यो अयं विज्ञानमयः प्राणमयः भारूपः सत्यसंकल्पः आकाशात्मा सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यात्तोऽवाक्यनादरः ॥

sa vaa esha aatmaa tattvamasi yo ayam vijnanamayah praanamayah bhaaruupah satyasamkalpah aakaashaatmaa sarvakarmaa sarvakaamah sarvagandhah sarvarasah sarvam idam abhyaatto'vaakyanadarah

This Self is 'That thou art.' It is made of knowledge, of breath, of light, of true resolve, of the nature of space. It performs all actions, has all desires, possesses all odors, possesses all tastes, pervades all this, and is beyond speech and beyond concern.

यह आत्मा ही 'तत् त्वम् असि' (वह तू है) है — जो विज्ञानमय है, प्राणमय है, भारूप (तेज-स्वरूप) है, सत्यसंकल्प है, आकाश-आत्मा है, सर्वकर्मा है, सर्वकाम है, सर्वगन्ध है, सर्वरस है, यह सब अपने में लिए हुए है — और स्वयं वाणी-चिन्ता-दोनों के पार है।