VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 4.57

तद्यथा सुप्तस्य पुरुषस्य प्राणा उपसृत्य एकधा भवन्ति स्वप्नेन शरीरमभिप्रहत्य असुप्तः सुप्तानभिचाकशीति ॥

tad yathaa suptasya purushasya praanaa upasritya ekadha bhavanti svapnena shariiram abhiprahatya asuptah suptaan abhichaakashiiti

Just as the vital breaths of a sleeping person become unified, and having struck down the body in dream, the sleepless one watches over those that are asleep.

जैसे सुप्त पुरुष के प्राण समीप आकर एकीभूत हो जाते हैं, और स्वप्न में शरीर को नीचे डालकर अनिद्रित (आत्मा) सोई हुई इन्द्रियों को देखता रहता है।