VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 4.77

एतेभ्यो भूतेभ्यः समुत्थाय तान्येवानुविनश्यति न प्रेत्य संज्ञास्ति इत्यरे ब्रवीमीति होवाच याज्ञवल्क्यः ॥

etebhyo bhuutebhyah samutthaaya taany evaanu vinashyati na pretya samjnaasti ity are bravimiiti hovacha yajnavalkyah

'Having arisen from these elements, the Self merges back into them. After departure there is no more separate consciousness — this is what I say, O Maitreyi.' Thus spoke Yajnavalkya.

'इन भूतों से उत्थित होकर, इन्हीं में लीन हो जाता है। प्रेत्य (मरण के बाद) कोई पृथक् संज्ञा (प्रत्यक्ष-चेतना) नहीं रहती — यही मैं तुमसे कहता हूँ, मैत्रेयि।' ऐसा याज्ञवल्क्य ने कहा।