VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 4.79

यत्र हि द्वैतमिव भवति तदितर इतरं पश्यति तदितर इतरं जिघ्रति तदितर इतरं रसयते तदितर इतरमभिवदति तदितर इतरं शृणोति तदितर इतरं मनुते तदितर इतरं स्पृशति तदितर इतरं विजानाति ॥

yatra hi dvaitam iva bhavati tad itara itaram pashyati tad itara itaram jighrati tad itara itaram rasayate tad itara itaram abhivadati tad itara itaram shrunoti tad itara itaram manute tad itara itaram sprishati tad itara itaram vijaanati

'Where there is duality, as it were, one sees another, one smells another, one tastes another, one speaks to another, one hears another, one thinks of another, one touches another, one knows another.'

'क्योंकि जहाँ द्वैत-सा (कुछ-कुछ द्वैत) होता है, वहाँ एक दूसरे को देखता है, एक दूसरे को सूँघता है, एक दूसरे का रसास्वादन करता है, एक दूसरे से बोलता है, एक दूसरे को सुनता है, एक दूसरे का मनन करता है, एक दूसरे को छूता है, एक दूसरे को जानता है।'