VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 5.20

साम; प्राणो वै साम, प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि सम्यञ्चि; सम्यञ्चि हास्मै सर्वाणि भूतानि, श्रैष्ठ्याय कल्पन्ते, साम्नः सायुज्यं सलोकतां जयति, य एवं वेद ॥

saama; praano vai saama, praane himaani sarvaani bhuutaani samyanchi; samyanchi haasmai sarvaani bhuutaani, shraishthyaaya kalpante, saamnah saayujyam salokataam jayati, ya evam veda

One should meditate upon the vital force as the Saman. The vital force is the Saman, for all these beings are united when there is the vital force. All beings are united for the eminence of one who knows this, and one achieves union with and abode in the same world as the Saman.

साम — प्राण ही साम है, क्योंकि प्राण के द्वारा ही ये सब प्राणी सम्यक् मिलते हैं। जो ऐसा जानता है, उसके लिए सब प्राणी श्रेष्ठता हेतु एकत्र होते हैं, और वह साम के साथ सायुज्य तथा सलोकता प्राप्त करता है।