Brihadaranyaka Upanishad 5.30
हिरण्मयेन पात्रेण सत्यस्यापिहितं मुखम् । तत् त्वं पूषन्नपावृणु सत्यधर्माय दृष्टये । पूषन्नेकर्षे यम सूर्य प्राजापत्य व्यूह रश्मीन् । समूह तेजः; यत्ते रूपं कल्याणतमं तत्ते पश्यामि । योऽसावसौ पुरुषः सोऽहमस्मि । वायुरनिलममृतमथेदं भस्मान्तं शरीरम् । ॐ क्रतो स्मर कृतं स्मर, क्रतो स्मर कृतं स्मर । अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्, विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनः, भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥
hiranmayena paatrena satyasyaapihitam mukham, tat tvam puushannaapavrinu satyadharmaaya drishtaye. puushannekarshe yama suurya praajapatya vyuuha rashmiin. samuuha tejah; yatte ruupam kalyaanatamam tatte pashyaami. yo'saavaasau purushah so'hamasmi. vaayuranilamamritamathedaam bhasmaantam shariiram. om krato smara kritam smara, krato smara kritam smara. agne naya supathaa raaye asmaan, vishvaani deva vayunaani vidvaan. yuyodhyasmajjuhuraanamena, bhuuyishthaam te nama uktim vidhema
The face of Truth is covered with a golden disc. O Pushan, remove it so that I, who am devoted to Truth, may behold it. O Pushan, O sole seer, O controller, O Surya, O son of Prajapati, spread forth your rays and gather up your radiant light, so that I may behold your most auspicious form. That person who is there in the sun — I am he. May my vital force merge into the immortal air when this body is reduced to ashes. Om. O mind, remember — remember what has been done. O mind, remember — remember what has been done. O Agni, lead us along the auspicious path to prosperity, O God, who knows all our deeds. Remove from us the deceitful attraction of sin. We offer you our most fervent salutations.
हिरण्मय पात्र से सत्य का मुख ढका है। हे पूषन्! उसे हटा, ताकि मैं — सत्य-धर्मी — उसका दर्शन कर सकूँ। हे पूषन्, एकर्षि, यम, सूर्य, प्रजापति-पुत्र! अपनी रश्मियों को व्यूह कर, अपने तेज को समेट ले। जो तेरा कल्याणतम रूप है, वह मैं तुझमें देखूँ। और वहाँ जो वह पुरुष है, वही मैं हूँ। मेरा वायु अमर अनिल में लय हो जाए, और यह शरीर भस्मशेष हो। ॐ — हे क्रतो! स्मरण कर — किए हुए को स्मरण कर। हे क्रतो! स्मरण कर — किए हुए को स्मरण कर। हे अग्ने! हमें सुपथ से ऐश्वर्य की ओर ले चल; हे देव! तू सब वयन-कर्मों का ज्ञाता है। हम से कुटिल पाप को हटा। हम तुझे अनेकशः नमस्कार-वचनों से अर्चना करते हैं।