VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 6.17

वेत्थ यथासौ लोको न सम्पूर्यत इति; नेति होवाच; वेत्थ यथा पञ्चम्यामाहुतावापः पुरुषवचसो भवन्तीति; नेति होवाच ॥

vettha yathaasau loko na sampuuryata iti; neti hovaacha; vettha yathaa panchamyaamaahutaavaapah purushavachaso bhavantiti; neti hovaacha

'Do you know why the other world is never filled up?' 'No, sir.' 'Do you know how in the fifth oblation the waters come to be called man?' 'No, sir.'

‘क्या तुम जानते हो कि वह परलोक क्यों भर नहीं जाता?’ ‘नहीं।’ ‘क्या तुम जानते हो कि किस प्रकार पाँचवीं आहुति में जल ‘पुरुष’ कहलाने लगता है?’ ‘नहीं।’