VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 6.18

अथ कथं न्वस्यानुशिष्टोऽब्रवीथा इति; स ह कुम्भी पितरमेत्योवाच, अननुशिष्य वाव कि मा भगवानब्रवीदनुशिष्टोऽसीति; पञ्च मा राजन्यबन्धुः प्रश्नानप्राक्शीत्, तेषामेकं चन जानेऽहमिति; किं ते तानीति, इमानीति ह प्रतीकान्युदाजहार ॥

atha katham nvasyanushishto'braviithaa iti; sa ha kumbhii pitarameyoovaacha, ananushishya vaava ki maa bhagavaanbraviidanushishto'siiti; pancha maa raajanyabandhuh prashnaanpraakshiit, teshaamekam chana jaane'hamiti; kim te taaniiti, imaaniiti ha pratiikanyudaajahaara

Pravahana said, 'Then how could you say you had been instructed?' Humiliated, Shvetaketu went to his father and said, 'You said you had instructed me, sir, but you had not! A member of the ruling class asked me five questions, and I could not answer even one of them.' 'What were they?' asked the father. Shvetaketu repeated the questions.

‘तो फिर तुमने कैसे कहा कि तुम्हें उपदेश मिल चुका है?’ श्वेतकेतु लज्जित होकर पिता के पास गए और बोले, ‘बिना उपदेश दिए ही आपने मुझसे कह दिया था कि उपदेश दे चुका हूँ! एक राजन्य ने पाँच प्रश्न पूछे, और मैं उनमें एक का भी उत्तर न दे सका।’ ‘कौन-से प्रश्न?’ — पिता ने पूछा। श्वेतकेतु ने प्रश्नों के प्रतीक उद्धृत किए।