VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 6.34

स एष जनयन्सोऽभिगायति — अथ यत्किञ्चास्मिन् प्रजायतेऽभिगायत्यनुवाकम् — जनयन्नेव सन् तपसा ब्रह्मचर्येणाग्निमिन्धे ॥

sa esha janayansso'bhigaayati — atha yatkinchaasmin prajaayate'bhigaayatyanuvaakam — janayanneva san tapasaa brahmacharnyenaagnimiindhe

He who generates offspring sings this. And whatever is born from him, he sings the supplementary passage over it. Thus generating, he kindles the fire through austerity and continence.

वह उत्पादक यह गाता है। फिर जो कुछ इससे उत्पन्न हो — उस पर भी यह अनुवाक गाता है। उत्पन्न करते हुए ही वह तप और ब्रह्मचर्य से अग्नि को प्रज्वलित करता है।