VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 6.50

अथ सम्पन्नम् — अम्भसा संभवति सारस्वतः; सम्भवतो ह वाव पूर्वस्य निवापम् — अन्नादः प्राणजित्, अपापविद्ध इति मन्त्रेणाभिमन्त्रयते ॥

atha sampannam — ambhasaa sambhavati saarasvatah; sambhavato ha vaava poorvasya nivaapam — annaadah praanajit, apaapaviddha iti mantrenabhimantrayate

When the union is complete — one born of water is of Sarasvati. Over the offering of the first-born one recites the mantra: 'He is an eater of food, a conqueror of the vital force, untouched by evil.'

जब संयोग सम्पन्न होता है — तो वह जो जल से सम्भूत होता है, वह सारस्वत है। पूर्व प्रसूत के निवाप पर वह यह मन्त्र पढ़ता है — ‘यह अन्न का भोक्ता है, प्राण-विजेता है, पाप से अविद्ध है।’