VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Brihadaranyaka Upanishad 6.55

अथ यस्य जाया न जीवपुत्रा स्यात् — स पुत्रकामो यजेत; दधि मधु सम्मृज्य हुत्वा — प्रजापते नान्यस्ते नाम धेयम्, यत्कामस्ते जुहोमि तन्मेऽस्तु; वसीयान् अस्मि गर्भम् आ धेहि इति — एवमु हास्य भवति ॥

atha yasya jaayaa na jiivaaputraa syaat — sa putrakamo yajeta; dadhi madhu sammrijya hutvaaa — praajapate naanyaste naama dheyam, yatkaaamaste juhomi tanme'stu; vasiiiyaan asmi garbham aa dhehi iti — evamu haasya bhavati

If one's wife does not bear a living son, desiring a son, one should sacrifice. Having offered a mixture of curds and honey, one recites: 'O Prajapati, none other than you encompasses all these forms. May that which I desire in offering be mine. May I be rich in offspring — place the embryo!' Thus it comes to be for him.

यदि किसी की पत्नी जीवित-पुत्रवाली न हो, तो पुत्र की कामना से वह यज्ञ करे। दही और मधु मिलाकर आहुति देकर पाठ करे — ‘हे प्रजापति! तेरे अतिरिक्त किसी अन्य का यह नाम-धेय नहीं। जिस कामना से मैं आहुति देता हूँ, वह मुझे प्राप्त हो। मैं वसीयस्तर बनूँ — गर्भ धारण करा।’ इस प्रकार उसके लिए ऐसा होता है।