Brihadaranyaka Upanishad 6.58

अथ य इच्छेत् दुहिता मे पण्डिता जायेत सर्वमायुरियादिति — स तिलौदनं पाचयित्वा सर्पिष्मन्तमश्नीयाताम्; ईश्वरौ जनयितवै ॥

atha ya ichchhet duhitaa me panditaa jaayeta sarvamaayuriyaaditi — sa tilaudanam paachayitvaa sarpishsmantamashniiyaataam; iishvarau janayitavai

If one desires, 'May a learned daughter be born to me, who lives her full span of life' — the couple should eat rice cooked with sesame and ghee. They will be able to produce such a daughter.

यदि कोई इच्छा करे — ‘मेरी पुत्री पण्डिता हो और पूर्ण आयु प्राप्त करे’ — तो दम्पत्ति तिल-ओदन पका कर घृत-सहित खाएँ; वे ऐसी पुत्री उत्पन्न करने में समर्थ होंगे।