VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 1.25

समान उ एवायं चासौ चोष्णोऽयमुष्णोऽसौ स्वर इतीममाचक्षते स्वर इति प्रत्यास्वर इत्यमुं तस्माद्वा एतमिमममुं चोद्गीथमुपासीत ॥ २ ॥

1.3.2 — samana u evayam chasau choshno'yamushno'sau svara itimamachakshate svara iti pratyasvara ityamum tasmadva etamimamamum chodgithamupasita || 2 ||

This (the breath in the mouth) and that (the sun) are the same. This is hot and that is hot. This they call svara (sound), and that they call pratyâsvara (reflected sound). Therefore let a man meditate on the udgîtha (Om) as this and that (as breath and as sun).

यह मुख्य प्राण और वह सूर्य — दोनों समान हैं: यह उष्ण है, वह उष्ण है। इसे 'स्वर' कहते हैं, उसे 'प्रत्यास्वर' (प्रतिध्वनित स्वर) कहते हैं। इसलिए इन दोनों की उद्गीथ-रूप में उपासना करें।