VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 1.52

तस्य यथा कप्यासं पुण्डरीकमेवमक्षिणी तस्योदिति नाम स एष सर्वेभ्यः पाप्मभ्य उदित उदेति ह वै सर्वेभ्यः पाप्मभ्यो य एवं वेद ॥ ७ ॥

1.6.7 — tasya yatha kapyasam pundarikamevamakshini tasyoditi nama sa esha sarvebhyah papmabhya udita udeti ha vai sarvebhyah papmabhyo ya evam veda || 7 ||

Whose eyes are like blue lotus's, his name is ut, for he has risen (udita) above all evil. He also who knows this, rises above all evil.

जिसके नेत्र कप्यास-पुण्डरीक (कमल) के समान हैं; उसका नाम 'उत्' है, क्योंकि वह समस्त पाप्मा से उदित (ऊपर उठ चुका) है। जो ऐसा जानता है, वह भी समस्त पाप्मा से ऊपर उठ जाता है।