VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 1.58

अथ य एषोऽन्तरक्षिणि पुरुषो दृश्यते सैवर्क्तत्साम तदुक्थं तद्यजुस्तद्ब्रह्म तस्यैतस्य तदेव रूपं यदमुष्य रूपं यावमुष्य गेष्णौ तौ गेष्णौ यन्नाम तन्नाम ॥ ५ ॥

1.7.5 — atha ya esho'ntarakshini purusho drishyate saivarktatsama taduktham tadyajustadbrahma tasyaitasya tadeva rupam yadamushya rupam yavamushya geshnau tau geshnau yannama tannama || 5 ||

Now the person who is seen in the eye, he is Rik, he is Sâman, Uktha, Yagus, Brahman. The form of that person (in the eye) is the same as the ​form of the other person (in the sun), the joints of the one (Rik and Sâman) are the joints of the other, the name of the one (ut) is the name of the other.

और जो यह नेत्र के भीतर दृश्यमान पुरुष है — वही ऋक् है, वही साम, वही उक्थ, वही यजुष्, वही ब्रह्म है। उसका रूप वही है जो उस सूर्यस्थ पुरुष का है; उसके पर्व वही हैं; उसका नाम वही है।