VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 1.90

प्राण इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतानि प्राणमेवाभिसंविशन्ति प्राणमभ्युज्जिहते सैषा देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रास्तोष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति ॥ ५ ॥

1.11.5 — prana iti hovacha sarvani ha va imani bhutani pranamevabhisamvishanti pranamabhyujjihate saisha devata prastavamanvayatta tam chedavidvanprastoshyo murdha te vyapatishyattathoktasya mayeti || 5 ||

He said: 'Breath (prâna). For all these beings merge into breath alone, and from breath they arise. This is the deity belonging to the prastâva. If, without knowing that deity, you had sung forth your hymns, your head would have fallen off, after you had been warned by me.'

उषस्ति बोले — 'प्राण। क्योंकि ये समस्त भूत प्राण में ही संविष्ट (लीन) होते हैं, और प्राण से ही उत्थित होते हैं। यही वह देवता है जो प्रस्ताव से जुड़ा है। यदि तू उसे न जानकर प्रस्ताव-गान करता, तो मेरे द्वारा चेताए जाने पर भी तेरा मूर्धा गिर जाता।'