VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 2.24

अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ ४ ॥

2.9.4 — atha yatsangavavelayam sa aadistadasya vayamsyanvayattani tasmattanyantarikshe'narambananyadayatmanam paripatantyadibhajini hyetasya samnah || 4 ||

Now, when it Is the cowgathering-time — that is an Adi (Beginning). The birds are connected with this [part] of it. Therefore they support (ddayd) themselves without support (an-drambana) in the atmosphere and fly around. Truly, they are partakers in the Adi of that Saman.

अब जो संगव-काल (गायों के एकत्र होने के समय) का रूप है, वह आदि है; उस पर पक्षी अनुवर्ती हैं — इसीलिए वे अन्तरिक्ष में बिना आलम्बन के अपने को धारण करते हुए उड़ते हैं; वे इस साम के आदिभाजी हैं।