VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 2.3

अथोताप्याहुः साम नो बतेति यत्साधु भवति साधु बतेत्येव तदाहुरसाम नो बतेति यदसाधु भवत्यसाधु बतेत्येव तदाहुः ॥ ३ ॥

2.1.3 — athotapyahuh sama no bateti yatsadhu bhavati sadhu batetyeva tadahurasama no bateti yadasadhu bhavatyasadhu batetyeva tadahuh || 3 ||

And they also say, truly this is Sâman for us, i.e. it is good for us, when it is good; and truly that is not Sâman for us, i. e. it is not good for us, when it is not good.

और यह भी कहते हैं — 'अहो! यह हमारे लिए साम है', अर्थात् जब कुछ साधु होता है तो 'साधु है!' ऐसा ही कहते हैं; तथा 'अहो! यह हमारे लिए असाम है', अर्थात् जब कुछ असाधु होता है तो 'असाधु है!' ऐसा ही कहते हैं।