VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 2.38

स य एवमेतद्रथन्तरमग्नौ प्रोतं वेद ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न प्रत्यङ्ङग्निमाचामेन्न निष्ठीवेत्तद्व्रतम् ॥ २ ॥

2.12.2 — sa ya evametadrathantaramagnau protam veda brahmavarchasyannado bhavati sarvamayureti jyogjivati mahanprajaya pashubhirbhavati mahankirtya na pratyannagnimachamenna nishthivettadvratam || 2 ||

He who thus knows this Rathantara interwoven in fire, becomes radiant and strong. He reaches the full life, he lives long, becomes great with children and cattle, great by fame. The rule is, 'Do not rinse the mouth or spit before the fire.'

जो इस रथन्तर-साम को अग्नि में अनुस्यूत जानता है, वह ब्रह्मवर्चस्वी और अन्नाद होता है, पूर्ण आयु प्राप्त करता है, दीर्घकाल जीता है, प्रजा और पशुओं से महान् होता है, कीर्ति से महान् होता है। 'अग्नि के सामने आचमन न करे, न थूके' — यह उसका व्रत है।