VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 2.44

स य एवमेतद्वैरूपं पर्जन्ये प्रोतं वेद विरूपाꣳश्च सुरूपाꣳश्च पशूनवरुन्धे सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या वर्षन्तं न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २ ॥

2.15.2 — sa ya evametadvairupam parjanye protam veda virupamshcha surupamshcha pashunavarundhe sarvamayureti jyogjivati mahanprajaya pashubhirbhavati mahankirtya varshantam na nindettadvratam || 2 ||

He who thus knows the Vairûpa as interwoven in Parganya, obtains all kinds of cattle (virûpa), he reaches the full life, he lives long, becomes great with children and cattle, great by fame. His rule is, 'Never complain of the rain.'

जो इस वैरूप-साम को पर्जन्य में अनुस्यूत जानता है, वह विरूप और सुरूप — दोनों प्रकार के पशुओं को प्राप्त करता है, पूर्ण आयु पाता है, दीर्घकाल जीता है, प्रजा और पशुओं से महान् होता है, कीर्ति से महान् होता है। 'वर्षा की निन्दा न करे' — यह उसका व्रत है।