VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 3.18

तद्यत्प्रथमममृतं तद्वसव उपजीवन्त्यग्निना मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ १ ॥

3.6.1 — tadyatprathamamamritam tadvasava upajivantyagnina mukhena na vai deva ashnanti na pibantyetadevamritam drishtva tripyanti || 1 ||

On the first of these nectars (the red light, which represents fame, glory of countenance, vigour, strength, health) the Vasus live, with Agni at their head. True, the Devas do not eat or drink, but they enjoy by seeing the nectar.

उनमें जो पहला अमृत (लाल रस) है, उस पर अग्नि को मुख बनाकर वसु-गण जीवन धारण करते हैं। सचमुच देव न खाते हैं, न पीते हैं; वे इस अमृत को देख कर ही तृप्त हो जाते हैं।