VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 3.63

तस्य प्राची दिग्जुहूर्नाम सहमाना नाम दक्षिणा राज्ञी नाम प्रतीची सुभूता नामोदीची तासां वायुर्वत्सः स य एतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद न पुत्ररोदꣳरोदिति सोऽहमेतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद मा पुत्ररोदꣳरुदम् ॥ २ ॥

3.15.2 — tasya prachi digjuhurnama sahamana nama dakshina rajni nama pratichi subhuta namodichi tasam vayurvatsah sa ya etamevam vayum disham vatsam veda na putrarodamroditi so'hametamevam vayum disham vatsam veda ma putrarodamrudam || 2 ||

Its eastern quarter is called Guhtû, its southern Sahamânâ, its western Râgñî, its northern Subhûtâ. The child of those quarters is Vâyu, the air, and he who knows that the air is indeed the child of the quarters, never weeps for his sons. 'I know the wind to be the child of the quarters, may I never weep for my sons.'

उसकी पूर्व दिशा 'जुहू' कहलाती है, दक्षिण 'सहमाना', पश्चिम 'राज्ञी', उत्तर 'सुभूता'। इन दिशाओं का बालक वायु है। जो वायु को इस प्रकार दिशाओं के बालक के रूप में जानता है वह पुत्र-शोक से नहीं रोता। 'मैं वायु को इन दिशाओं का बालक जानता हूँ — मैं पुत्र-शोक से कभी न रोऊँ।'