VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 3.74

तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा आदित्या इदं मे तृतीयसवनमायुरनुसंतनुतेति माहं प्राणानामादित्यानां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो हैव भवति ॥ ६ ॥

3.16.6 — tam chedetasminvayasi kinchidupatapetsa bruyatprana aaditya idam me tritiyasavanamayuranusamtanuteti maham prananamadityanam madhye yajno vilopsiyetyuddhaiva tata etyagado haiva bhavati || 6 ||

If anything ails him in that (third) age, let him say: 'Ye Prânas, ye Âdityas, extend this my third libation unto the full age, that I, the sacrificer, may not perish in the midst of the Prânas or Âdityas.' Thus he recovers from his illness, and becomes whole.

यदि इस आयु-भाग में वह किसी रोग से पीड़ित हो तो कहे — 'हे प्राणो, हे आदित्यो, मेरे इस तीसरे सवन को पूरी आयु तक विस्तारित कर दो; मैं — यज्ञकर्ता — प्राणों तथा आदित्यों के बीच ही इस यज्ञ के साथ नष्ट न हो जाऊँ।' वह उस रोग से मुक्त होकर स्वस्थ हो जाता है।