VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 4.16

अथाध्यात्मं प्राणो वाव संवर्गः स यदा स्वपिति प्राणमेव वागप्येति प्राणं चक्षुः प्राणꣳ श्रोत्रं प्राणं मनः प्राणो ह्येवैतान्सर्वान्संवृङ्क्त इति ॥ ३ ॥

4.3.3 — athadhyatmam prano vava samvargah sa yada svapiti pranameva vagapyeti pranam chakshuh pranam shrotram pranam manah prano hyevaitansarvansamvrinkta iti || 3 ||

'Now with reference to the body. Breath (prâna) is indeed the end of all. When a man sleeps, speech goes into breath, so do sight, hearing, and mind. Breath indeed consumes them all.

'अब अध्यात्म-दृष्टि से — प्राण ही संवर्ग है; जब मनुष्य सोता है, वाक् प्राण में ही लीन होती है, चक्षु प्राण में, श्रोत्र प्राण में, मन प्राण में — प्राण ही इन सबको समेट लेता है।'