VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 4.2

अथ हꣳसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवꣳ हꣳसोहꣳ समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षीस्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ २ ॥

4.1.2 — atha hamsa nishayamatipetustaddhaivam hamsoham samabhyuvada ho ho'yi bhallaksha bhallaksha janashruteh pautrayanasya samam diva jyotiratatam tanma prasankshistattva ma pradhakshiriti || 2 ||

Once in the night some Hamsas (flamingoes) flew over his house, and one flamingo said to another: 'Hey, Bhallâksha, Bhallâksha (short-sighted friend). The light (glory) of Gânasruti Pautrâyana has spread like the sky. Do not go near, that it may not burn thee.'

फिर एक रात कुछ हंस उसके ऊपर से उड़े; तब एक हंस ने दूसरे हंस से कहा — 'अरे भल्लाक्ष! भल्लाक्ष! जानश्रुति पौत्रायण की कान्ति दिन-सी फैली हुई है — तू उसे स्पर्श न करना, वह तुझे जला न दे।'