VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 4.20

तदु ह शौनकः कापेयः प्रतिमन्वानः प्रत्येयायात्मा देवानां जनिता प्रजानाꣳ हिरण्यदꣳष्ट्रो बभसोऽनसूरिर्महान्तमस्य महिमानमाहुरनद्यमानो यदनन्नमत्तीति वै वयं ब्रह्मचारिन्नेदमुपास्महे दत्तास्मै भिक्षामिति ॥ ७ ॥

4.3.7 — tadu ha shaunakah kapeyah pratimanvanah pratyeyayatma devanam janita prajanam hiranyadamshtro babhaso'nasurirmahantamasya mahimanamahuranadyamano yadanannamattiti vai vayam brahmacharinnedamupasmahe dattasmai bhikshamiti || 7 ||

Saunaka Kâpeya, pondering on that speech, went to the student and said: 'He is the self of the Devas, the creator of all beings, with golden tusks, the eater, not without intelligence. His greatness is said to be great indeed, because, without being eaten, he eats even what is not food. Thus do we, O Brahmakârin, meditate on that Being.' Then he said: 'Give him food.'

इस पर शौनक कापेय ने विचार करके उत्तर दिया — 'वह देवों का आत्मा है, प्रजाओं का जनक है, हिरण्य-दंष्ट्र (स्वर्ण-दाढ़ वाला), भक्षक, अनसूरी (विलक्षण बुद्धिमान्), जिसकी महिमा महान् कही गयी है; वह जो अनन्न (वस्तुतः अभक्ष्य) को भी खाता है, स्वयं अभक्ष्य रह कर। हे ब्रह्मचारी, हम इसी की उपासना करते हैं।' (उसने फिर कहा —) 'इसे (ब्रह्मचारी को) भिक्षा दो।'