VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 4.26

तꣳ होवाच नैतदब्राह्मणो विवक्तुमर्हति समिधꣳ सोम्याहरोप त्वा नेष्ये न सत्यादगा इति तमुपनीय कृशानामबलानां चतुःशता गा निराकृत्योवाचेमाः सोम्यानुसंव्रजेति ता अभिप्रस्थापयन्नुवाच नासहस्रेणावर्तेयेति स ह वर्षगणं प्रोवास ता यदा सहस्रꣳ संपेदुः ॥ ५ ॥

4.4.5 — tam hovacha naitadabrahmano vivaktumarhati samidham somyaharopa tva neshye na satyadaga iti tamupaniya krishanamabalanam chatuhshata ga nirakrityovachemah somyanusamvrajeti ta abhiprasthapayannuvacha nasahasrenavarteyeti sa ha varshaganam provasa ta yada sahasram sampeduh || 5 ||

He said to him: 'No one but a true Brâhmana would thus speak out. Go and fetch fuel, friend, I shall initiate you. You have not swerved from the truth.

उसने उससे कहा — 'इतनी सत्यता तो कोई अब्राह्मण कह ही नहीं सकता; हे सौम्य, समिधाएँ ले आ; मैं तुझे उपनयन देकर शिष्य बनाऊँगा — तू सत्य से च्युत नहीं हुआ है।' उसे उपनयन देकर उसने चार सौ दुर्बल, कृशकाय गायें उसे दीं और कहा — 'हे सौम्य, इनके पीछे-पीछे चल।' उनको हाँकते हुए सत्यकाम ने कहा — 'जब तक ये एक हज़ार न हो जायें, मैं नहीं लौटूँगा।' वह वर्षों तक (वन में) रहा; जब वे एक हज़ार हो गयीं —