VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 4.57

भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ २ ॥

4.14.2 — bhagava iti ha pratishushrava brahmavida iva somya te mukham bhati ko nu tvanushashaseti ko nu manushishyadbho itihapeva nihnuta ime nunamidrisha anyadrisha itihagninabhyude kim nu somya kila te'vochanniti || 2 ||

In time his teacher came back, and said to him: 'Upakosala.' He answered: 'Sir.' The teacher said: 'Friend, your face shines like that of one who knows Brahman. Who has taught you?'

'भगवन्' — ऐसा उसने उत्तर दिया। (आचार्य ने कहा —) 'हे सौम्य, तेरा मुख ब्रह्मज्ञानी-जैसा भासता है; तुझे किसने उपदेश दिया?' 'कौन मुझे उपदेश देगा?' — ऐसा कहकर वह छिपाने-जैसा करने लगा, यों कि — 'ये (अग्नियाँ) अब जैसी हैं पहले ऐसी न थीं' — ऐसा अग्नियों की ओर इशारा किया। (आचार्य ने कहा —) 'हे सौम्य, उन्होंने तुझसे क्या कहा?'